Obniżyłbym datowanie z dwóch (a jak się po chwili okazało z trzech) głównych powodów:
1) widoczna jest droga między Starym Zdrojem a Wilhelmshöhe, biegnąca między zajazdami Ernestinenhof i Schwarzer Adler, która została zlikwidowana około roku 1924 podczas rozbudowy stacji kolejowej Altwasser;
2) brak nowego zakładu porcelany Tielscha na Starym Zdroju, po zachodniej stronie linii kolejowej, który został wybudowany po roku 1924.
I tak w pierwszej chwili myślałem, że górna granica datowania to 1924. Ale wygląda na to, że grafika przedstawia jeszcze wcześniejsze lata. Wnioskuję to po marnej zabudowie dzielnicy Nowe Miasto. Taki stan (zaledwie kilka domów przy Hermann-Straße) pasuje mi do początków budowy tej dzielnicy, co przybliża fragment planu: . Podsumowując myślę, że datowanie można spokojnie obniżyć do lat 1904-1905. :)

Cegielnia na Sobięcinie pokazana w okresie maksymalnego jak sądzę rozkwitu.