Wspomnienia 91-letniego mieszkańca Hermsdorfer: Budynek ten był pierwotnie głównym budynkiem gospodarstwa "Erichgut" w Hermsdorf (Hauptstraße 26). Znajdujące się za budynkiem stajnie zostały później przebudowane na garaże. Sam budynek stał się następnie domem mieszkalnym. Mieszkały w nim głównie rodziny maszynistów z kopalń węgla kamiennego. Kierowcy dla dyrektorów zawsze musieli być w nieskazitelnych mundurach. Do 1945 roku na parterze mieszkała rodzina Opitzów i leśniczy Mattern. Na pierwszym piętrze mieszkało małżeństwo Zwiemerów. Pan Zwiemer był sztygarem w kopalni, pani Zwiemer prowadziła pasmanterię naprzeciwko domu, ponadto rodzina Fröhlich. Na drugim piętrze mieszkały rodziny Hacke i Polley.
Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa))
Erinnerungen eines 91jährigen Hermsdorfers: Das Gebäude war in Hermsdorf (Hauptstraße 26) ursprünglich das Hauptgebäude des Bauernhofes „Erichgut“. Die Ställe hinter dem Gebäude wurden später zu Garagen umgebaut. Das Gebäude selbst wurde dann ein Wohnhaus. In diesem wohnten überwiegend die Familien der Fahrer für die Kohlegruben. Die Fahrer für die Direktoren mussten immer in tadelloser Uniform arbeiten. Bis 1945 wohnten im Erdgeschoß die Familie Opitz und der Förster Mattern. In der ersten Etage das Ehepaar Zwiemer. Herr Zwiemer war Werkmeister in der Grube, Frau Zwiemer betrieb ein Kurzwarengeschäft gegenüber von dem Haus, desweiteren die Familie Fröhlich. In der zweiten Etage wohnten die Familie Hacke und Polley.
/
