MENU
Ze wspomnień 91-letniego mieszkańca Hermsdorfer: Po przesiedleniu młodzi byli mieszkańcy Hermsdorfu wydawali tymczasowo gazetę "Hermsdorfer Rundbrief". Czytelnikami byli Hermsdorfczycy przesiedleni do zachodnich stref okupacyjnych, którzy znaleźli nocleg w różnych miejscach. Celem tej gazety było utrzymywanie kontaktu między sobą. W tym numerze w rubryce tytułowej znajduje się rysunek przedstawiający charakterystyczne budynki Hermsdorfu, w tym tramwaj. Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa) Aus den Erinnerungen eines 91jährigen Hermsdorfers: Nach der Aussiedlung haben junge ehemalige Hermsdorfer provisorisch die Zeitung „Hermsdorfer Rundbrief“ herausgegeben. Leser waren die in den westlichen Besatzungszonen ausgesiedelten Hermsdorfer, die in verschiedenen Orten eine Bleibe gefunden haben. Mit dieser Zeitung sollte der Kontakt untereinander gehalten werden. In dieser Ausgabe befindet sich im Titelbereich eine Zeichnung mit den markanten Gebäuden von Hermsdorf einschließlich der Straßenbahn.

Dodał: Michael Klemt° - Data: 2021-02-05 17:48:40 - Odsłon: 1198
Rok 1947

Data: 2021:02:05 09:23:06   ISO: 200   Ogniskowa: 4 mm   Aparat: SAMSUNG WB690   Przysłona: f/3.2   Ekspozycja: 1/30 s  


ragnar°: Najbardziej uprzemysłowiona dzielnica Wałbrzycha, patrząc na mapy górnicze jest wręcz "usiana" chodnikami, przed wojną niczym nie ustępowała śródmieściu Wałbrzycha (przyłączona do miasta po 1945 roku - wcześniej osobna wieś). Pod koniec XIX wieku były plany nadania tej wsi statusu uzdrowiska, jednak znaczna rozbudowa przemysłowa doszczętnie zniweczyła te plany. Pod koniec XIX wieku w Sobięcinie działało gwarectwo Glückhilf - Friedenshofnung skupiające 9 kopalń, po kryzysie gospodarczym w latach 20-tych przekształcone w jedną kopalnię o nazwie - Victoria. Pod koniec lat 30-tych wybudowano w tej dzielnicy najnowocześniejszą (do 1960 roku) na ŚWIECIE elektrociepłownię (również o nazwie Victoria) W połowie XIX wieku uruchomiono koksownie. Po wojnie Polacy przejęli cały kombinat. Do dziś działa już tylko koksownia Victoria , kopalnia została zamknięta w 1994 roku (rozebrana w 2001), elektrociepłownia zakończyła swoją działalność w 2003 roku (podobno truła aż po granice miasta Austriacką). Same budynki elektrociepłowni wraz z charakterystycznymi czterema kominami stoją do dziś (zrujnowane, kominy częściowo rozebrane z powodu grożącego zawalenia). Na dzień dzisiejszy jest to zniszczona i biedna dzielnica w większości zamieszkana przez rodziny górnicze, każdy wałbrzyszanin wie że przestępczość w Sobięcinie jest wysoka i jak to mówią "można oberwać". Ostatnimi czasy wyburzane są bardzo często budynki na Sobięcinie, także te zabytkowe. Jest to jedyne miejsce w Wałbrzychu gdzie pozostał przemysłowy charakter dawnego Wałbrzycha, dzięki działającej do dziś koksowni Victoria, dzielnica ta słynie z "świeczki" którą znakomicie widać prawie z każdego miejsca w mieście.

  • /foto/6839/6839754m.jpg
    1720 - 1780
  • /foto/10514/10514910m.jpg
    1860 - 1870
  • /foto/280/280537m.jpg
    1873
  • /foto/8632/8632795m.jpg
    1890
  • /foto/5898/5898674m.jpg
    1898
  • /foto/5898/5898680m.jpg
    1898
  • /foto/306/306820m.jpg
    1898 - 1900
  • /foto/5898/5898669m.jpg
    1898 - 1900
  • /foto/99/99070m.jpg
    1898 - 1901
  • /foto/371/371978m.jpg
    1898 - 1902
  • /foto/3303/3303985m.jpg
    1898 - 1903
  • /foto/6104/6104624m.jpg
    1900
  • /foto/7426/7426352m.jpg
    1900
  • /foto/5043/5043367m.jpg
    1900 - 1902
  • /foto/9589/9589337m.jpg
    1900 - 1902
  • /foto/191/191416m.jpg
    1900 - 1905
  • /foto/258/258483m.jpg
    1900 - 1905
  • /foto/354/354164m.jpg
    1900 - 1905
  • /foto/363/363777m.jpg
    1900 - 1915
  • /foto/87/87338m.jpg
    1900 - 1930
  • /foto/133/133728m.jpg
    1902
  • /foto/419/419592m.jpg
    1905 - 1910
  • /foto/3913/3913007m.jpg
    1905 - 1910
  • /foto/3894/3894034m.jpg
    1905 - 1915
  • /foto/298/298882m.jpg
    1906 - 1912
  • /foto/67/67652m.jpg
    1910 - 1913
  • /foto/261/261890m.jpg
    1910 - 1915
  • /foto/9644/9644648m.jpg
    1910 - 1920
  • /foto/92/92163m.jpg
    1910 - 1945
  • /foto/300/300428m.jpg
    1911
  • /foto/258/258480m.jpg
    1914 - 1918
  • /foto/346/346951m.jpg
    1914 - 1927
  • /foto/98/98853m.jpg
    1915 - 1935
  • /foto/5341/5341580m.jpg
    1920
  • /foto/67/67649m.jpg
    1920 - 1925
  • /foto/78/78332m.jpg
    1920 - 1930
  • /foto/6036/6036960m.jpg
    1920 - 1945
  • /foto/9690/9690693m.jpg
    1923 - 1926
  • /foto/9267/9267225m.jpg
    1924
  • /foto/3959/3959736m.jpg
    1925 - 1930
  • /foto/443/443713m.jpg
    1925 - 1935
  • /foto/8056/8056641m.jpg
    1925 - 1935
  • /foto/9511/9511279m.jpg
    1929 - 1931
  • /foto/91/91943m.jpg
    1930
  • /foto/252/252376m.jpg
    1930
  • /foto/6223/6223793m.jpg
    1930
  • /foto/8401/8401840m.jpg
    1930 - 1937
  • /foto/4283/4283711m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/4324/4324482m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/4959/4959002m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/8029/8029450m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/9701/9701740m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/348/348955m.jpg
    1932 - 1935
  • /foto/349/349725m.jpg
    1932 - 1938
  • /foto/6104/6104630m.jpg
    1933
  • /foto/89/89771m.jpg
    1933 - 1945
  • /foto/300/300789m.jpg
    1934 - 1942
  • /foto/415/415230m.jpg
    1935
  • /foto/6104/6104628m.jpg
    1935
  • /foto/8946/8946016m.jpg
    1935 - 1938
  • /foto/9004/9004725m.jpg
    1935 - 1940
  • /foto/10563/10563891m.jpg
    1935 - 1940
  • /foto/253/253884m.jpg
    1936 - 1938
  • /foto/10503/10503972m.jpg
    1936 - 1940
  • /foto/66/66289m.jpg
    1937
  • /foto/66/66290m.jpg
    1937
  • /foto/244/244223m.jpg
    1937 - 1942
  • /foto/8917/8917444m.jpg
    1939
  • /foto/338/338566m.jpg
    1939 - 1941
  • /foto/256/256909m.jpg
    1940
  • /foto/351/351572m.jpg
    1942
  • /foto/89/89434m.jpg
    1944
  • /foto/9616/9616578m.jpg
    1946 - 1947
  • /foto/9616/9616587m.jpg
    1946 - 1947
  • /foto/436/436883m.jpg
    1946 - 1948
  • /foto/193/193525m.jpg
    1952
  • /foto/277/277577m.jpg
    1965
  • /foto/3605/3605412m.jpg
    1965
  • /foto/389/389202m.jpg
    1965 - 1968
  • /foto/281/281324m.jpg
    1967
  • /foto/5547/5547330m.jpg
    1968
  • /foto/3922/3922691m.jpg
    1970 - 1980
  • /foto/281/281519m.jpg
    1973 - 1975
  • /foto/281/281478m.jpg
    1974 - 1975
  • /foto/240/240252m.jpg
    1984
  • /foto/4444/4444854m.jpg
    1988
  • /foto/69/69765m.jpg
    1988 - 1990
  • /foto/70/70699m.jpg
    1992
  • /foto/65/65620m.jpg
    2003
  • /foto/92/92140m.jpg
    2005
  • /foto/104/104195m.jpg
    2006
  • /foto/98/98309m.jpg
    2006
  • /foto/118/118615m.jpg
    2006
  • /foto/156/156079m.jpg
    2007
  • /foto/156/156300m.jpg
    2007
  • /foto/156/156301m.jpg
    2007
  • /foto/3921/3921782m.jpg
    2008
  • /foto/3921/3921783m.jpg
    2008
  • /foto/3921/3921785m.jpg
    2008
  • /foto/4456/4456457m.jpg
    2008
  • /foto/4459/4459579m.jpg
    2008
  • /foto/412/412053m.jpg
    2008
  • /foto/266/266094m.jpg
    2008
  • /foto/275/275422m.jpg
    2008
  • /foto/3375/3375534m.jpg
    2008
  • /foto/306/306175m.jpg
    2009
  • /foto/294/294882m.jpg
    2009
  • /foto/4102/4102257m.jpg
    2010
  • /foto/4541/4541840m.jpg
    2010
  • /foto/386/386515m.jpg
    2011
  • /foto/401/401752m.jpg
    2011
  • /foto/396/396896m.jpg
    2011
  • /foto/445/445259m.jpg
    2012
  • /foto/3426/3426870m.jpg
    2012
  • /foto/3220/3220609m.jpg
    2012
  • /foto/3358/3358088m.jpg
    2012
  • /foto/5265/5265123m.jpg
    2014
  • /foto/6573/6573701m.jpg
    2017
  • /foto/6576/6576962m.jpg
    2017
  • /foto/7327/7327355m.jpg
    2017
  • /foto/7396/7396586m.jpg
    2018
  • /foto/7742/7742581m.jpg
    2018
  • /foto/7742/7742582m.jpg
    2018
  • /foto/7831/7831599m.jpg
    2018
  • /foto/7883/7883683m.jpg
    2019
  • /foto/7883/7883688m.jpg
    2019
  • /foto/7885/7885735m.jpg
    2019
  • /foto/7885/7885736m.jpg
    2019
  • /foto/7885/7885737m.jpg
    2019
  • /foto/7906/7906041m.jpg
    2019
  • /foto/8251/8251448m.jpg
    2019
  • /foto/8254/8254831m.jpg
    2019
  • /foto/9162/9162471m.jpg
    2019
  • /foto/9409/9409602m.jpg
    2019
  • /foto/8726/8726509m.jpg
    2019
  • /foto/8575/8575166m.jpg
    2020
  • /foto/8722/8722948m.jpg
    2020
  • /foto/8722/8722949m.jpg
    2020
  • /foto/8723/8723150m.jpg
    2020
  • /foto/8723/8723192m.jpg
    2020
  • /foto/8724/8724095m.jpg
    2020
  • /foto/8724/8724301m.jpg
    2020
  • /foto/8730/8730934m.jpg
    2020
  • /foto/9409/9409603m.jpg
    2021
  • /foto/9420/9420102m.jpg
    2021
  • /foto/9420/9420104m.jpg
    2021
  • /foto/9210/9210908m.jpg
    2021
  • /foto/9417/9417039m.jpg
    2021
  • /foto/9422/9422899m.jpg
    2021
  • /foto/9409/9409604m.jpg
    2021
  • /foto/9679/9679362m.jpg
    2021
  • /foto/9947/9947457m.jpg
    2022
  • /foto/10546/10546798m.jpg
    2023
  • /foto/10550/10550504m.jpg
    2023

Zbiory prywatne

Poprzednie: Szyb Tytus Strona Główna Następne: 2019 - 2022 Budowa odcinka od ul. Wieniawskiego do ul. Wysockiego (Europejki)


Petroniusz | 2021-02-05 19:39:39
Bardzo ciekawa sprawa z tą gazetą. Super, że ją "odkryłeś". Dopisałem do wałbrzyskich dokumentów.
Petroniusz | 2021-02-05 19:40:06 | edytowany: 2021-02-05 19:40:30
Co do tłumaczeń automatycznych, spróbuj inny translator niż Google, np. DeepL . Wrzuć do niego powyższy tekst niemiecki z opisu pod zdjęciem i od razu zobaczysz różnicę.
Michael Klemt | 2021-02-06 13:41:05
Dziękuję bardzo za radę. Przejdę na deepl. Mam nadzieję, że wtedy moje teksty będą bardziej zrozumiałe. Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ich werde auf Deepl umstellen. Ich hoffe, meine Texte werden dann verständlicher